Genesis 22:14

ויקרא אברהם שם המקום ההוא יהוה יראה אשר יאמר היום בהר יהוה יראה׃

Gen 22:14 [Samaritan]
ויקרא אברהם את שם המקום ההוא יהוה יראה אשר יאמר היום בהר יהוה יראה׃
.

Gen 22:14 [Masoretic]
וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵֽׁם־הַמָּקֹום הַהוּא יְהוָה ׀ יִרְאֶה אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיֹּום בְּהַר יְהוָה יֵרָאֶֽה׃

.

Gen 22:14 [Targum Onkelos]
וּפְלַח וְצַלִּי אַבְרָהָם תַּמַּן בְּאַתְרָא הַהוּא אָמַר קֳדָם יְיָ הָכָא יְהוֹן פָּלְחִין דָּרַיָא בְּכֵן יִתְאַמַּר בְּיוֹמָא הָדֵין בְּטוּרָא הָדֵין אַבְרָהָם קֳדָם יְיָ פְּלָח׃
.

* בְּיוֹמָא v.l. כְּיוֹמָא

Gen 22:14 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 22:14 [Peshitta]
ܘܩܼܪܐ ܐܒܪܗܡ ܫܡܗ ܕܐܬܪܐ ܗܿܘ ܡܪܝܐ ܢܚܙܐ܂ ܕܐܬܐܡܪ ܝܘܡܢܐ ܒܛܘܪܐ ܗܢܐ ܡܪܝܐ ܢܚܙܐ.
.

Gen 22:14 [Septuagint]

.

Gen 22:14 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 22:14 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.