Genesis 30:11

וַתֹּ֥אמֶר לֵאָ֖ה בָּ֣גָ֑ד וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו גָּֽד׃

And Leʾa said, “Good fortune has come!” So she named him Gad.

 

Morphology:

  1. וַתֹּ֥אמֶר (vattōmer) – Root: אמר, Form: Wayyiqtol (3fs), Tense/Aspect: Past, Translation: “And she said”
  2. לֵאָ֖ה (lēʾāh) – Root: לאה, Form: Proper noun, Translation: “Leah”
  3. בגד (bāḡāḏ) – Root: בגד, Form: Exclamation, Translation: “Good fortune!”
  4. וַתִּקְרָ֥א (vattiqrā) – Root: קרא, Form: Wayyiqtol (3fs), Tense/Aspect: Past, Translation: “and she called”
  5. אֶת־שְׁמֹ֖ו (ʾeṯ-šəmō) – Root: שם, Form: Noun (ms construct) with direct object marker אֶת and pronominal suffix (3ms), Translation: “his name”
  6. גָּֽד (gāḏ) – Root: גד, Form: Proper noun, Translation: “Gad”

 

 

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.