וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃
And Ḥadad died, and Samla from Masreqa reigned in his place.
Morphology
- וַיָּ֖מָת (va-ya-mat) – Root: מות (mut); Form: Qal, imperfect, 3ms with vav-consecutive; Translation: “and he died”
- הֲדָ֑ד (Ḥadad) – Proper noun; Translation: “Ḥadad”
- וַיִּמְלֹ֣ךְ (va-yimlokh) – Root: מלך (malakh); Form: Qal, imperfect, 3ms with vav-consecutive; Translation: “and he reigned”
- תַּחְתָּ֔יו (takhtav) – Root: תחת (takhat); Form: noun with 3ms suffix; Translation: “in his place”
- שַׂמְלָ֖ה (Samlah) – Proper noun; Translation: “Samla”
- מִמַּשְׂרֵקָֽה (mi-Masreqah) – Root: משׂרק (Masreq); Form: noun with prefix; Translation: “from Masreqa”