Genesis 36:43

אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֣י אֱדֹ֗ום לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֹֽום׃ פ

Chief Magdiʾel, Chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their dwellings in the land of their possession. He is Esav, the father of Edom.

 

Morphology

  1. אַלּוּף (aluf) – Root: אלף (aleph); Form: noun, ms; Translation: “chief”
  2. מַגְדִּיאֵל (Magdiʾel) – Proper noun; Translation: “Magdiʾel”
  3. אַלּוּף (aluf) – Root: אלף (aleph); Form: noun, ms; Translation: “chief”
  4. עִירָם (Iram) – Proper noun; Translation: “Iram”
  5. אֵ֣לֶּה (eleh) – Demonstrative pronoun; Translation: “these”
  6. אַלּוּפֵי (alufei) – Root: אלף (aleph); Form: noun, mp construct; Translation: “chiefs of”
  7. אֱדֹום (Edom) – Proper noun; Translation: “Edom”
  8. לְמֹֽשְׁבֹתָם (le-moshvotam) – Root: ישב (yashav); Form: preposition + noun, fp construct with 3mp suffix; Translation: “according to their dwellings”
  9. בְּאֶ֣רֶץ (be-eretz) – Root: ארץ (eretz); Form: noun, fs with preposition; Translation: “in the land”
  10. אֲחֻזָּתָ֔ם (achuzzatam) – Root: אחז (achaz); Form: noun, fs construct with 3mp suffix; Translation: “of their possession”
  11. ה֥וּא (hu) – Pronoun, ms; Translation: “he”
  12. עֵשָׂו (Esav) – Proper noun; Translation: “Esav”
  13. אֲבִי (avi) – Root: אב (av); Form: noun, ms construct; Translation: “father of”
  14. אֱדֹום (Edom) – Proper noun; Translation: “Edom”

 

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.