Genesis 41:20

וַתֹּאכַ֨לְנָה֙ הַפָּרֹ֔ות הָרַקֹּ֖ות וְהָרָעֹ֑ות אֵ֣ת שֶׁ֧בַע הַפָּרֹ֛ות הָרִאשֹׁנֹ֖ות הַבְּרִיאֹֽת׃

And the thin and ugly cows ate the seven first fat cows.

 

Morphology

  1. וַתֹּאכַ֨לְנָה֙ (va-toʾakhalnah) – Root: אכל (ʾkl); Form: Qal, imperfect, 3fp; Translation: “And they ate”
  2. הַפָּרֹ֔ות (ha-parot) – Noun, fp; Translation: “the cows”
  3. הָרַקֹּ֖ות (ha-raqot) – Root: רקק (rqq); Form: adjective, fp; Translation: “the thin”
  4. וְהָרָעֹ֑ות (ve-ha-raʿot) – Root: רעע (rʿʿ); Form: adjective, fp; Translation: “and the ugly”
  5. אֵ֣ת (et) – Direct object marker; Translation: “the”
  6. שֶׁ֧בַע (sheva) – Number, fp; Translation: “seven”
  7. הַפָּרֹ֛ות (ha-parot) – Noun, fp; Translation: “the cows”
  8. הָרִאשֹׁנֹ֖ות (ha-rishonot) – Root: ראשׁ (rʾsh); Form: adjective, fp; Translation: “the first”
  9. הַבְּרִיאֹֽת (ha-beriʾot) – Root: ברא (brʾ); Form: adjective, fp; Translation: “the fat”

 

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.