Genesis 41:23

וְהִנֵּה֙ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֔ים צְנֻמֹ֥ות דַּקֹּ֖ות שְׁדֻפֹ֣ות קָדִ֑ים צֹמְחֹ֖ות אַחֲרֵיהֶֽם׃

And behold, seven ears, thin and scorched by the east wind, were sprouting after them.

 

Morphology

  1. וְהִנֵּה֙ (ve-hinneh) – Particle; Translation: “And behold”
  2. שֶׁ֣בַע (sheva) – Number, fs; Translation: “seven”
  3. שִׁבֳּלִ֔ים (shibolim) – Root: שׁבל (shbl); Form: Noun, fp; Translation: “ears of grain”
  4. צְנֻמֹ֥ות (tsenumot) – Root: צנמ (tsnm); Form: Adjective, fp; Translation: “thin”
  5. דַּקֹּ֖ות (dakkot) – Root: דקק (dqq); Form: Adjective, fp; Translation: “slender”
  6. שְׁדֻפֹ֣ות (shedufot) – Root: שׁדף (shdf); Form: Adjective, fp; Translation: “scorched”
  7. קָדִ֑ים (qadim) – Noun, ms; Translation: “east wind”
  8. צֹמְחֹ֖ות (tsomchot) – Root: צמח (tsmḥ); Form: Qal, participle, fp; Translation: “sprouting”
  9. אַחֲרֵיהֶֽם (achareihem) – Preposition + Pronoun, 3mp; Translation: “after them”

 

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.