לִֽישׁוּעָתְךָ֖ קִוִּ֥יתִי יְהוָֽה׃
For Your salvation I have waited, O LORD.
Morphology
- לִֽישׁוּעָתְךָ֖ (lishuʿatecha) – Root: ישע (yashaʿ); Form: Noun, feminine singular construct with 2ms suffix; Translation: “for Your salvation”; Notes: Refers to deliverance or rescue provided by the LORD.
- קִוִּ֥יתִי (qivviti) – Root: קוה (qavah); Form: Verb, Piel, Perfect, 1cs; Translation: “I have waited”; Notes: Indicates a longing or hopeful expectation.
- יְהוָֽה (Adonai) – Root: יהוה (YHWH); Form: Proper noun, divine name; Translation: “LORD”; Notes: Refers to the covenant name of God.