Genesis 5:12

ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃

Gen 5:12 [Samaritan]
ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃
And Qeynan lived seventy years, and begot Mahalaleel.

Gen 5:12 [Masoretic]
וַֽיְחִי קֵינָן שִׁבְעִים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־מַֽהֲלַלְאֵֽל׃
And Qeynan lived seventy years, and begot Mahalaleel.

Gen 5:12 [Targum Onkelos]
וַחֲיָא קֵינָן שִׁבְעִין שְׁנִין וְאוֹלֵיד יַת מַהֲלַלְאֵל:
And Qeynan lived seventy years, and begot Mahalaleel.

Gen 5:12 [Peshitta]
ܘܚܼܝܐ ܩܝܢܢ ܫܒܥܝܢ ܫܢ̈ܝܢ܂ ܘܐܘܠܕ ܠܡܗܠܠܐܝܠ܂
And Qeynan lived seventy years, and begot Mahalaleel.

Gen 5:12 [Septuagint]
Καὶ ἔζησεν Καινᾶν ἑβδομήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησεν τὸν Μαλελεήλ.
And Kainan lived one hundred and seventy years, and he begot Maleleel.

Gen 5:12 [Vulgate]
Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel.
And Cainan lived seventy years, and begot Malaleel.

* v.l. Malaleel = Malalehel

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.