ויבאו אל נח אל התבה שנים שנים מכל הבשר אשר בו רוח חיים׃
Gen 7:15 [Samaritan]
ויבאו אל נח אל התבה שנים שנים מכל בשר אשר בו רוח חיים׃
.
Gen 7:15 [Masoretic]
וַיָּבֹאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה שְׁנַיִם שְׁנַיִם מִכָּל־הַבָּשָׂר אֲשֶׁר־בֹּו רוּחַ חַיִּֽים׃
.
Gen 7:15 [Targum Onkelos]
וְעָלוּ עִם נֹחַ לְתֵיבוֹתָא תְּרֵין תְּרֵין מִכָּל בִּסְרָא דְּבֵיהּ רוּחָא דְחָיֵי׃
.
Gen 7:15 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 7:15 [Peshitta]
ܥܠܘ ܥܡ ܢܘܚ ܠܩܒܘܬܐ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܡܢ ܟܠ ܒܣܪ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܪܘܚܐ ܕܚ̈ܝܐ܂
.
Gen 7:15 [Septuagint]
εἰσῆλθον πρὸς Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, δύο δύο ἀπὸ πάσης σαρκός ἐν ᾧ ἐστιν πνεῦμα ζωῆς.
went to Noe into the ark, two by two from all flesh in which there is a spirit of life.
Gen 7:15 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 7:15 [Vulgate]
ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vitae
.