Genesis 7:20

חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים ויכסו ההרים׃

Gen 7:20 [Samaritan]
חמש עשרה אמה מלמעלה גברו המים ויכסו ההרים׃
.

Gen 7:20 [Masoretic]
חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִלְמַעְלָה גָּבְרוּ הַמָּיִם וַיְכֻסּוּ הֶהָרִֽים׃
.

Gen 7:20 [Targum Onkelos]
חֲמֵישׁ עַסְרֵי אַמִּין מִלְּעֵילָּא תְּקִיפוּ מַיָא וְאִיתְחֲפִיאוּ טוּרַיָא׃
.

Gen 7:20 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 7:20 [Peshitta]
ܚܡܫܥܣܪ̈ܐ ܐ̈ܡܝܢ ܡܢ ܠܥܠ ܥܫܢܘ ܡ̈ܝܐ܂ ܘܐܬܟܣܝܘ ܛܘܪ̈ܐ ‍ܪ̈ܡܐ܂
.

Gen 7:20 [Septuagint]
Πεντεκαίδέκα πήχεις ὑπεράνω ὑψώθη τὸ ὕδωρ, καὶ ἐπεκάλυψεν πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά.
Fifteen cubits above was the water raised up, and it covered all the high mountains.

Gen 7:20 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 7:20 [Vulgate]
quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuerat

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.