Genesis 7:6

ונח בן שש מאות שנה והמבול היה מים על הארץ׃

Gen 7:6 [Samaritan]
ונח בן שש מאות שנה והמבול היה מים על הארץ׃
.

Gen 7:6 [Masoretic]
וְנֹחַ בֶּן־שֵׁשׁ מֵאֹות שָׁנָה וְהַמַּבּוּל הָיָה מַיִם עַל־הָאָֽרֶץ׃
.

Gen 7:6 [Targum Onkelos]
וְנֹחַ בַּר שֵׁית מְאָה שְׁנִין וְטוֹפָנָא הֲוָה מַיָא עַל אַרְעָא׃
.

Gen 7:6 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 7:6 [Peshitta]
ܘܢܘܚ ܒܪ ܫܬܡܐܐ ‍ܫ̈ܢܝܢ܂ ܘܛܘܦܢܐ ܗܘܼܐ ܡ̈ܝܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
.

Gen 7:6 [Septuagint]
Νωε δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων, καὶ ὁ κατακλυσμὸς ἐγένετο ὕδατος ἐπὶ τῆς γῆς.
Now Noe was six hundred years old, and the deluge of water came on the earth.

Gen 7:6 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 7:6 [Vulgate]
eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.