ובחדש השני בשבעה ועשרים יום לחדש יבשה הארץ׃
Gen 8:14 [Samaritan]
ובחדש השני בשבעה ועשרים יום לחדש יבשה הארץ׃
.
Gen 8:14 [Masoretic] ס
וּבַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּשִׁבְעָה וְעֶשְׂרִים יֹום לַחֹדֶשׁ יָבְשָׁה הָאָֽרֶץ׃
.
Gen 8:14 [Targum Onkelos]
וּבְיַרְחָא תִּינְיָנָא בְּעִשְׂרִין וְשַׁבְעָא יוֹמָא לְיַרְחָא יְבֵישַׁת אַרְעָא׃
.
Gen 8:14 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 8:14 [Peshitta]
ܘܒܝܪܚܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܒܫܒܥܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܒܗ ܒܝܪܚܐ܂ ܝܒܼܫܬ ܐܪܥܐ܂
.
Gen 8:14 [Septuagint]
Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, ἐξηράνθη ἡ γῆ.
And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dried up.
Gen 8:14 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 8:14 [Vulgate]
mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terra
.