וידבר אלהים אל נח לאמר׃
Gen 8:15 [Samaritan]
וידבר אלהים אל נח לאמר׃
.
Gen 8:15 [Masoretic]
וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶל־נֹחַ לֵאמֹֽר׃
And Elohim spoke to Noaḥ, saying,
Gen 8:15 [Targum Onkelos]
וּמַלֵּיל יְיָ עִם נֹחַ לְמֵימַר׃
.
Gen 8:15 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 8:15 [Peshitta]
ܘܡܠܠ ܐܠܗܐ ܥܡ ܢܘܚ ܘܐܡܼܪ ܠܗ܂
.
Gen 8:15 [Septuagint]
Καὶ εἶπεν Κύριος ὁ Θεὸς τῷ Νῶε λέγων,
And the LORD God spoke to Noe, saying,
Gen 8:15 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 8:15 [Vulgate]
locutus est autem Deus ad Noe dicens
.