וְהֵ֖מָּה טֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּן וְהִ֛יא עָלְתָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עַל־הַגָּֽג׃
And before they lay down, she came up to them on the roof.
Morphology
- וְהֵ֖מָּה (vehemmah) – Root: הֵם (they); Form: Pronoun masculine plural with conjunction וְ; Translation: “and they”.
- טֶ֣רֶם (terem) – Root: טֶרֶם (before); Form: Adverb; Translation: “before”.
- יִשְׁכָּב֑וּן (yishkavun) – Root: שׁ־כ־ב (to lie down); Form: Qal imperfect 3rd person masculine plural; Translation: “they lay down”.
- וְהִ֛יא (vehi) – Root: הִיא (she); Form: Pronoun feminine singular with conjunction וְ; Translation: “and she”.
- עָלְתָ֥ה (ʿaltah) – Root: ע־ל־ה (to go up); Form: Qal perfect 3rd person feminine singular; Translation: “went up”.
- עֲלֵיהֶ֖ם (ʿaleihem) – Root: עַל (upon, on); Form: Preposition + 3rd person masculine plural suffix; Translation: “to them”.
- עַל־הַגָּֽג׃ (ʿal-haggag) – Root: גָּג (roof); Form: Preposition + noun masculine singular with definite article; Translation: “on the roof”.