Leviticus 16:9

וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת־הַשָּׂעִ֔יר אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגֹּורָ֖ל לַיהוָ֑ה וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאת׃

And Aharon shall present the goat on which the lot for YHWH fell, and he shall make it a sin offering.

Morphology

1. וְהִקְרִ֤יב (ve-hiqriv) – Root: קרב (q-r-b); Form: Conjunction + Hiphil perfect 3rd person masculine singular; Translation: “And he shall present”; Notes: Refers to the act of bringing the goat forward as an offering.
2. אַהֲרֹן֙ (Aharon) – Root: אהרן (ʾ-h-r-n); Form: Proper noun; Translation: “Aharon”; Notes: The High Priest performing the ritual.
3. אֶת־הַשָּׂעִ֔יר (et-ha-saʿir) – Root: שעיר (s-ʿ-r); Form: Particle + definite article + noun masculine singular; Translation: “The goat”; Notes: Refers to the specific goat chosen for YHWH.
4. אֲשֶׁ֨ר (asher) – Root: אשר (ʾ-sh-r); Form: Relative pronoun; Translation: “Which”; Notes: Introduces the clause describing the goat.
5. עָלָ֥ה (ʿalah) – Root: עלה (ʿ-l-h); Form: Qal perfect 3rd person masculine singular; Translation: “Fell”; Notes: Describes the result of the lot-casting.
6. עָלָ֛יו (ʿalav) – Root: על (ʿ-l); Form: Preposition + 3rd person masculine singular suffix; Translation: “Upon it”; Notes: Refers to the goat.
7. הַגֹּורָ֖ל (ha-goral) – Root: גורל (g-w-r-l); Form: Definite article + noun masculine singular; Translation: “The lot”; Notes: Indicates the result of the casting of lots.
8. לַיהוָ֑ה (la-YHWH) – Root: יהוה (y-h-w-h); Form: Preposition + proper noun; Translation: “For YHWH”; Notes: Designates the lot assigned to YHWH.
9. וְעָשָׂ֖הוּ (ve-ʿasahu) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix; Translation: “And he shall make it”; Notes: Refers to the goat being designated for the offering.
10. חַטָּֽאת (ḥattat) – Root: חטא (ḥ-t-ʾ); Form: Noun feminine singular absolute; Translation: “A sin offering”; Notes: Indicates the purpose of the goat in the ritual.