Leviticus 24:12

וַיַּנִּיחֻ֖הוּ בַּמִּשְׁמָ֑ר לִפְרֹ֥שׁ לָהֶ֖ם עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃

And they placed him in custody, so that it might be declared to them by the mouth of YHWH.

Morphology

1. וַיַּנִּיחֻ֖הוּ (vayyanichuhu) – Root: נוח (n-w-ḥ); Form: Hifil imperfect 3rd person masculine plural with vav-consecutive and 3rd person masculine singular suffix; Translation: “And they placed him”; Notes: Indicates causative action of placing or leaving in a location.
2. בַּמִּשְׁמָ֑ר (ba-mishmar) – Root: שׁמר (sh-m-r); Form: Preposition ב with definite noun; Translation: “In custody”; Notes: Refers to a place of holding or confinement.
3. לִפְרֹ֥שׁ (lifrosh) – Root: פרש (p-r-sh); Form: Infinitive construct with preposition ל; Translation: “To declare”; Notes: Refers to the act of making something clear or explicit.
4. לָהֶ֖ם (lahem) – Root: הם (h-m); Form: Preposition ל with 3rd person masculine plural suffix; Translation: “To them”; Notes: Indicates the recipients of the declaration.
5. עַל־פִּ֥י (al-pi) – Root: פה (p-h); Form: Preposition with construct noun; Translation: “By the mouth of”; Notes: Suggests communication or command coming from YHWH.
6. יְהוָֽה (YHWH) – Root: יהוה (y-h-w-h); Form: Proper noun; Translation: “YHWH”; Notes: The divine name of God.