Leviticus 9:18

וַיִּשְׁחַ֤ט אֶת־הַשֹּׁור֙ וְאֶת־הָאַ֔יִל זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לָעָ֑ם וַ֠יַּמְצִאוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֶת־הַדָּם֙ אֵלָ֔יו וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

And he slaughtered the ox and the ram, the sacrifice of the peace offerings for the people, and the sons of Aharon presented the blood to him, and he sprinkled it on the altar all around.

Morphology

1. וַיִּשְׁחַ֤ט (vayyishchat) – Root: שחט (sh-ḥ-ṭ); Form: Verb, Qal, imperfect, 3ms; Translation: “He slaughtered”; Notes: Refers to the act of slaughtering the ox and the ram.
2. אֶת־הַשֹּׁור֙ (ʾet-hashor) – Root: שור (sh-w-r); Form: Direct object marker + noun, ms; Translation: “The ox”; Notes: Refers to the ox offered as part of the sacrifice.
3. וְאֶת־הָאַ֔יִל (veʾet-haʾayil) – Root: איל (ʾ-y-l); Form: Conjunction + direct object marker + noun, ms; Translation: “And the ram”; Notes: Refers to the ram included in the sacrifice.
4. זֶ֥בַח (zevach) – Root: זבח (z-v-ḥ); Form: Noun, ms; Translation: “The sacrifice of”; Notes: Indicates the type of offering.
5. הַשְּׁלָמִ֖ים (hashelamim) – Root: שלם (sh-l-m); Form: Noun, mp; Translation: “Peace offerings”; Notes: Specifies the offering as peace offerings.
6. אֲשֶׁ֣ר (ʾasher) – Root: אשר (ʾ-sh-r); Form: Relative pronoun; Translation: “That”; Notes: Introduces the relative clause specifying the offering for the people.
7. לָעָ֑ם (laʿam) – Root: עם (ʿ-m); Form: Preposition + noun, ms; Translation: “For the people”; Notes: Indicates the offering was on behalf of the people.
8. וַ֠יַּמְצִאוּ (vayyamtziu) – Root: מצא (m-ṣ-ʾ); Form: Verb, Hifil, imperfect, 3mp; Translation: “They presented”; Notes: Refers to Aharon’s sons presenting the blood.
9. בְּנֵ֨י (bene) – Root: בן (b-n); Form: Noun, mp construct; Translation: “Sons of”; Notes: Refers to the sons of Aharon.
10. אַהֲרֹ֤ן (Aharon) – Root: אהרן (ʾ-h-r-n); Form: Proper noun, ms; Translation: “Aharon”; Notes: Refers to the High Priest.
11. אֶת־הַדָּם֙ (ʾet-haddam) – Root: דם (d-m); Form: Direct object marker + noun, ms; Translation: “The blood”; Notes: Refers to the blood of the ox and the ram.
12. אֵלָ֔יו (ʾelav) – Root: אל (ʾ-l); Form: Preposition + 3ms suffix; Translation: “To him”; Notes: Indicates that the blood was presented to Aharon.
13. וַיִּזְרְקֵ֥הוּ (vayyizreqehu) – Root: זרק (z-r-q); Form: Verb, Qal, imperfect, 3ms + 3ms suffix; Translation: “He sprinkled it”; Notes: Refers to sprinkling the blood on the altar.
14. עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ (ʿal-hamizbeach) – Root: מזבח (m-z-b-ḥ); Form: Preposition + noun, ms; Translation: “On the altar”; Notes: Indicates where the blood was sprinkled.
15. סָבִֽיב (saviv) – Root: סבב (s-b-b); Form: Adverb; Translation: “All around”; Notes: Describes the manner of sprinkling the blood around the altar.