וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־הַפְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות וַחֲמִשִּֽׁים׃
And all those numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Morphology
- וַיִּֽהְיוּ֙ (vayihyu) – Root: היה (h-y-h); Form: Qal imperfect 3rd person plural with waw consecutive; Translation: “And they were”; Notes: Indicates the total sum of those counted.
- כָּל־ (kol) – Root: כל (k-l); Form: Noun in construct; Translation: “All”; Notes: Refers to the entirety of those numbered.
- הַפְּקֻדִ֔ים (ha-pequdim) – Root: פקד (p-q-d); Form: Masculine plural noun with definite article; Translation: “The numbered ones”; Notes: Refers to those included in the census.
- שֵׁשׁ־ (shesh) – Root: שש (sh-sh); Form: Masculine singular cardinal number; Translation: “Six”; Notes: Refers to part of the total count.
- מֵאֹ֥ות (me’ot) – Root: מאה (m-ʾ-h); Form: Feminine plural noun; Translation: “Hundreds”; Notes: Indicates the hundreds in the total count.
- אֶ֖לֶף (elef) – Root: אלף (ʾ-l-p); Form: Masculine singular noun; Translation: “Thousand”; Notes: Refers to the thousands in the total count.
- וּשְׁלֹ֣שֶׁת (u-sheloshet) – Root: שלש (sh-l-sh); Form: Masculine plural cardinal number with conjunction; Translation: “And three”; Notes: Refers to part of the total count.
- אֲלָפִ֑ים (alafim) – Root: אלף (ʾ-l-p); Form: Masculine plural noun; Translation: “Thousands”; Notes: Indicates additional thousands in the count.
- וַחֲמֵ֥שׁ (va-ḥamesh) – Root: חמש (ḥ-m-sh); Form: Masculine singular cardinal number with conjunction; Translation: “And five”; Notes: Refers to the hundreds in the total count.
- מֵאֹ֖ות (me’ot) – Root: מאה (m-ʾ-h); Form: Feminine plural noun; Translation: “Hundreds”; Notes: Indicates additional hundreds in the count.
- וַחֲמִשִּֽׁים (va-ḥamishim) – Root: חמש (ḥ-m-sh); Form: Masculine plural cardinal number with conjunction; Translation: “And fifty”; Notes: Refers to the additional fifty in the total count.