Numbers 35:23

אֹ֣ו בְכָל־אֶ֜בֶן אֲשֶׁר־יָמ֥וּת בָּהּ֙ בְּלֹ֣א רְאֹ֔ות וַיַּפֵּ֥ל עָלָ֖יו וַיָּמֹ֑ת וְהוּא֙ לֹא־אֹויֵ֣ב לֹ֔ו וְלֹ֥א מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֹֽו׃

or with any stone by which someone might die, without seeing, it fell upon him, and he died, though he was not his enemy nor sought his harm.

Morphology

1. אֹ֣ו (o) – Root: או (ʾw); Form: Conjunction; Translation: “Or”; Notes: Introduces an alternative case.
2. בְכָל־ (be-khol) – Root: כל (kl); Form: Preposition with noun, masculine singular construct; Translation: “with any”; Notes: Indicates inclusiveness.
3. אֶ֜בֶן (even) – Root: אבן (ʾbn); Form: Noun, feminine singular; Translation: “stone”; Notes: Refers to a specific object.
4. אֲשֶׁר־ (asher) – Root: אשר (ʾšr); Form: Relative pronoun; Translation: “by which”; Notes: Introduces a relative clause.
5. יָמ֥וּת (yamut) – Root: מות (mwt); Form: Qal imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “might die”; Notes: Refers to potential death.
6. בָּהּ֙ (bah) – Root: בה (bh); Form: Preposition with 3rd person feminine singular suffix; Translation: “by it”; Notes: Refers to the stone.
7. בְּלֹ֣א (be-lo) – Root: לא (lʾ); Form: Preposition with negative particle; Translation: “without”; Notes: Indicates absence.
8. רְאֹ֔ות (re’ot) – Root: ראה (rʾh); Form: Infinitive construct; Translation: “seeing”; Notes: Denotes perception.
9. וַיַּפֵּ֥ל (vayyapel) – Root: נפל (npl); Form: Hifil imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “it fell”; Notes: Describes the action of falling.
10. עָלָ֖יו (alav) – Root: על (ʿl); Form: Preposition with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “upon him”; Notes: Indicates direction.
11. וַיָּמֹ֑ת (vayyamot) – Root: מות (mwt); Form: Qal imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “and he died”; Notes: Indicates the result.
12. וְהוּא֙ (ve-hu) – Root: הוא (hwʾ); Form: Pronoun, 3rd person masculine singular; Translation: “though he”; Notes: Refers to the subject.
13. לֹא־ (lo) – Root: לא (lʾ); Form: Negative particle; Translation: “not”; Notes: Denotes negation.
14. אֹויֵ֣ב (oyev) – Root: איב (ʾyb); Form: Qal active participle masculine singular; Translation: “enemy”; Notes: Refers to hostility.
15. לֹ֔ו (lo) – Root: לו (lw); Form: Preposition with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “to him”; Notes: Denotes relationship.
16. וְלֹ֥א (ve-lo) – Root: לא (lʾ); Form: Conjunction with negative particle; Translation: “nor”; Notes: Adds a negative clause.
17. מְבַקֵּ֖שׁ (mevaqqesh) – Root: בקש (bqš); Form: Piel participle masculine singular; Translation: “sought”; Notes: Refers to intentional action.
18. רָעָתֹֽו׃ (ra’ato) – Root: רע (rʿ); Form: Noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix; Translation: “his harm”; Notes: Refers to evil or misfortune.