Numbers 8:7

וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙ לְטַֽהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑את וְהֶעֱבִ֤ירוּ תַ֨עַר֙ עַל־כָּל־בְּשָׂרָ֔ם וְכִבְּס֥וּ בִגְדֵיהֶ֖ם וְהִטֶּהָֽרוּ׃

Thus you shall do to them to cleanse them: Sprinkle upon them the water of purification, and let them pass a razor over all their flesh, wash their clothes, and they shall be clean.

Morphology

1. וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤ה (ve-ko-ta’aseh) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Qal imperfect 2nd person masculine singular with conjunction; Translation: “Thus you shall do”; Notes: A directive given to Moshe about the procedure.
2. לָהֶם֙ (lahem) – Root: ל־ (l-); Form: Preposition with 3rd person masculine plural suffix; Translation: “To them”; Notes: Refers to the Levites.
3. לְטַֽהֲרָ֔ם (le-taharām) – Root: טהר (ṭ-h-r); Form: Piel infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix; Translation: “To cleanse them”; Notes: Refers to the ritual purification process.
4. הַזֵּ֥ה (hazzēh) – Root: זה (z-h); Form: Hiphil imperative masculine singular; Translation: “Sprinkle”; Notes: Refers to sprinkling water for purification.
5. עֲלֵיהֶ֖ם (ʿalehem) – Root: על (ʿ-l); Form: Preposition with 3rd person masculine plural suffix; Translation: “Upon them”; Notes: Refers to the Levites.
6. מֵ֣י (mei) – Root: מים (m-y-m); Form: Masculine plural construct noun; Translation: “Water of”; Notes: Refers to water used in ritual purification.
7. חַטָּ֑את (ḥatta’t) – Root: חטא (ḥ-ṭ-ʾ); Form: Feminine singular noun; Translation: “Purification”; Notes: Refers to the water used to remove impurity.
8. וְהֶעֱבִ֤ירוּ (ve-he’eviru) – Root: עבר (ʿ-v-r); Form: Hiphil perfect 3rd person masculine plural with conjunction; Translation: “And let them pass”; Notes: Refers to the action of shaving.
9. תַ֨עַר֙ (ta’ar) – Root: תער (t-ʿ-r); Form: Masculine singular noun; Translation: “A razor”; Notes: Refers to the instrument used for shaving.
10. עַל־כָּל־בְּשָׂרָ֔ם (ʿal-kol-besarām) – Root: בשר (b-s-r); Form: Preposition + noun construct + 3rd person masculine plural suffix; Translation: “Over all their flesh”; Notes: Refers to shaving their entire body.
11. וְכִבְּס֥וּ (ve-kibbesu) – Root: כבס (k-b-s); Form: Piel perfect 3rd person masculine plural with conjunction; Translation: “And wash”; Notes: Refers to washing their clothes.
12. בִגְדֵיהֶ֖ם (bigdehem) – Root: בגד (b-g-d); Form: Masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix; Translation: “Their clothes”; Notes: Refers to the garments of the Levites.
13. וְהִטֶּהָֽרוּ׃ (ve-hitt’haru) – Root: טהר (ṭ-h-r); Form: Hithpael perfect 3rd person masculine plural with conjunction; Translation: “And they shall be clean”; Notes: Refers to the completion of their purification process.