אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃
My words give ear YHWH discern my meditation.
| # | Hebrew | Transliteration | Literal Gloss | Morph Tag |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲמָרַי | ʾamarai | “my words” | N(mp) + suff 1cs |
| 2 | הַאֲזִינָה | haʾazina | “give ear” | Binyan: Hiphil; imperative ms |
| 3 | יְהוָה | YHWH | “YHWH” | Proper Divine Name |
| 4 | בִּינָה | binah | “discern” | Binyan: Hiphil; imperative ms |
| 5 | הֲגִיגִי | hagigi | “my meditation” | N(ms) + suff 1cs |
Morphology
- אֲמָרַי (ʾamarai) – Root: אמר (ʾ-m-r); Root Type: I-Aleph (weak); Form: Noun masculine plural + suffix 1st person common singular; Translation: “my words”; Notes: From the noun אֵמֶר meaning spoken utterance; suffix indicates possession.
- הַאֲזִינָה (haʾazina) – Root: אזן (ʾ-z-n); Root Type: I-Aleph (weak); Binyan: Hiphil; Form: Imperative 2nd person masculine singular; Translation: “give ear”; Notes: Causative stem meaning “cause to hear,” here an urgent plea directed to YHWH.
- יְהוָה (YHWH) – Root: Proper Divine Name; Root Type: Proper; Form: Proper noun; Translation: “YHWH”; Notes: Covenant Name addressed directly.
- בִּינָה (binah) – Root: בין (b-y-n); Root Type: Hollow (II-Yod); Binyan: Hiphil; Form: Imperative 2nd person masculine singular; Translation: “discern”; Notes: Causative nuance meaning “give understanding” or “consider carefully.”
- הֲגִיגִי (hagigi) – Root: הגה (h-g-h); Root Type: III-He (weak); Form: Noun masculine singular + suffix 1st person common singular; Translation: “my meditation”; Notes: Refers to murmured thought or inward reflection; suffix marks possession.