Deuteronomy 23:10 (Deuteronomy 23:9)

כִּֽי־תֵצֵ֥א מַחֲנֶ֖ה עַל־אֹיְבֶ֑יךָ וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ מִכֹּ֖ל דָּבָ֥ר רָֽע׃

When you go out as a camp against your enemies, you shall keep yourself from every evil thing.

Morphology

1. כִּֽי־ (ki) – Root: כי (ki); Form: Conjunction; Translation: “When”; Notes: Introduces a conditional clause.
2. תֵצֵ֥א (tetse) – Root: יצא (yatsaʾ); Form: Qal imperfect 2nd person masculine singular; Translation: “you go out”; Notes: Describes action.
3. מַחֲנֶ֖ה (maḥaneh) – Root: מחנה (maḥaneh); Form: Noun, masculine singular; Translation: “a camp”; Notes: Refers to a military or group encampment.
4. עַל־ (ʿal) – Root: על (ʿal); Form: Preposition; Translation: “against”; Notes: Indicates opposition.
5. אֹיְבֶ֑יךָ (ʾoyvekha) – Root: אויב (ʾoyev); Form: Noun, masculine plural with suffix; Translation: “your enemies”; Notes: Denotes opposition.
6. וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ (ve-nishmarta) – Root: שמר (shamar); Form: Nifal perfect 2nd person masculine singular; Translation: “you shall keep yourself”; Notes: Reflexive form.
7. מִכֹּ֖ל (mi-kol) – Root: כל (kol); Form: Noun, masculine singular with preposition; Translation: “from every”; Notes: Expresses exclusion.
8. דָּבָ֥ר (davar) – Root: דבר (davar); Form: Noun, masculine singular; Translation: “thing”; Notes: General term.
9. רָֽע׃ (ra) – Root: רע (raʿ); Form: Adjective, masculine singular; Translation: “evil”; Notes: Qualifies the preceding noun.