Exodus 29:1

וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן־בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם׃

And this is the thing that you shall do to them to sanctify them to minister to Me as priests: Take one young bull and two rams without blemish.

 

Morphology

  1. וְזֶ֨ה (ve-zeh) – Root: זה (z-h); Form: Conjunction + Demonstrative pronoun, masculine singular; Translation: “And this.”
  2. הַדָּבָ֜ר (ha-davar) – Root: דבר (d-v-r); Form: Noun, masculine singular absolute with definite article; Translation: “The thing.”
  3. אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥ה (asher-ta’aseh) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Relative pronoun + Verb, qal imperfect, second person masculine singular; Translation: “That you shall do.”
  4. לָהֶ֛ם (lahem) – Root: ל (l) + הם (h-m); Form: Preposition + Third person masculine plural suffix; Translation: “To them.”
  5. לְקַדֵּ֥שׁ (le-kadesh) – Root: קדש (q-d-sh); Form: Preposition + Verb, piel infinitive construct; Translation: “To sanctify.”
  6. אֹתָ֖ם (otam) – Root: את (ʾ-t); Form: Direct object marker + Third person masculine plural suffix; Translation: “Them.”
  7. לְכַהֵ֣ן (le-kahein) – Root: כהן (k-h-n); Form: Preposition + Verb, piel infinitive construct; Translation: “To minister as priests.”
  8. לִ֑י (li) – Root: ל (l) + אני (ʾ-n-y); Form: Preposition + First person singular suffix; Translation: “To Me.”
  9. לְ֠קַח (le-qach) – Root: לקח (l-q-ḥ); Form: Verb, qal imperative, second person masculine singular; Translation: “Take.”
  10. פַּ֣ר (par) – Root: פר (p-r); Form: Noun, masculine singular absolute; Translation: “Bull.”
  11. אֶחָ֧ד (eḥad) – Root: אחד (ʾ-ḥ-d); Form: Numeral, masculine singular; Translation: “One.”
  12. בֶּן־בָּקָ֛ר (ben-baqar) – Root: בן (b-n) + בקר (b-q-r); Form: Noun, masculine singular construct + Noun, masculine singular absolute; Translation: “A young bull.”
  13. וְאֵילִ֥ם (ve-eilim) – Root: איל (ʾ-y-l); Form: Conjunction + Noun, masculine plural absolute; Translation: “And rams.”
  14. שְׁנַ֖יִם (shenayim) – Root: שנים (sh-n-y-m); Form: Numeral, masculine plural; Translation: “Two.”
  15. תְּמִימִֽם (temimim) – Root: תמים (t-m-m); Form: Adjective, masculine plural absolute; Translation: “Without blemish.”

 

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.