וְלֶ֣חֶם מַצֹּ֗ות וְחַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ות בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצֹּ֖ות מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃
And unleavened bread, and unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil; you shall make them of fine wheat flour.
Morphology
- וְלֶ֣חֶם (ve-lechem) – Root: לחם (l-ḥ-m); Form: Conjunction + Noun, masculine singular absolute; Translation: “And bread.”
- מַצֹּ֗ות (matsot) – Root: מצה (m-ts-h); Form: Noun, feminine plural absolute; Translation: “Unleavened.”
- וְחַלֹּ֤ת (ve-challot) – Root: חלה (ḥ-l-h); Form: Conjunction + Noun, feminine plural construct; Translation: “And cakes.”
- מַצֹּת֙ (matsot) – Root: מצה (m-ts-h); Form: Noun, feminine plural absolute; Translation: “Unleavened.”
- בְּלוּלֹ֣ות (belulot) – Root: בלל (b-l-l); Form: Verb, qal participle feminine plural; Translation: “Mixed.”
- בַּשֶּׁ֔מֶן (ba-shemen) – Root: שמן (sh-m-n); Form: Preposition + Noun, masculine singular absolute; Translation: “With oil.”
- וּרְקִיקֵ֥י (u-reqiqei) – Root: רקק (r-q-q); Form: Conjunction + Noun, masculine plural construct; Translation: “And wafers.”
- מַצֹּ֖ות (matsot) – Root: מצה (m-ts-h); Form: Noun, feminine plural absolute; Translation: “Unleavened.”
- מְשֻׁחִ֣ים (meshuchim) – Root: משח (m-sh-ḥ); Form: Verb, qal participle masculine plural; Translation: “Anointed.”
- בַּשָּׁ֑מֶן (ba-shemen) – Root: שמן (sh-m-n); Form: Preposition + Noun, masculine singular absolute; Translation: “With oil.”
- סֹ֥לֶת (solet) – Root: סלת (s-l-t); Form: Noun, feminine singular absolute; Translation: “Fine flour.”
- חִטִּ֖ים (ḥittim) – Root: חטה (ḥ-t-h); Form: Noun, feminine plural absolute; Translation: “Wheat.”
- תַּעֲשֶׂ֥ה (taʿaseh) – Root: עשה (ʿ-s-h); Form: Verb, qal imperfect, second person masculine singular; Translation: “You shall make.”
- אֹתָֽם (otam) – Root: את (ʾ-t); Form: Direct object marker + Third person masculine plural suffix; Translation: “Them.”