וְשַׂמְתָּ֥ הַמִּצְנֶ֖פֶת עַל־רֹאשֹׁ֑ו וְנָתַתָּ֛ אֶת־נֵ֥זֶר הַקֹּ֖דֶשׁ עַל־הַמִּצְנָֽפֶת׃
And you shall place the turban on his head and put the holy crown on the turban.
Morphology
- וְשַׂמְתָּ֥ (ve-samta) – Root: שׂים (s-y-m); Form: Conjunction + Verb, qal perfect, second person masculine singular; Translation: “And you shall place.”
- הַמִּצְנֶ֖פֶת (ha-mitsnefet) – Root: מצנפת (m-ts-n-ph); Form: Noun, feminine singular definite; Translation: “The turban.”
- עַל־ (ʿal) – Root: על (ʿ-l); Form: Preposition; Translation: “On.”
- רֹאשֹׁ֑ו (rosho) – Root: ראש (r-ʾ-sh); Form: Noun, masculine singular construct + third person masculine singular suffix; Translation: “His head.”
- וְנָתַתָּ֛ (ve-natata) – Root: נתן (n-t-n); Form: Conjunction + Verb, qal perfect, second person masculine singular; Translation: “And you shall put.”
- אֶת־ (et) – Root: את (ʾ-t); Form: Direct object marker; Translation: “The.”
- נֵ֥זֶר (nezer) – Root: נזר (n-z-r); Form: Noun, masculine singular; Translation: “Crown.”
- הַקֹּ֖דֶשׁ (ha-qodesh) – Root: קדש (q-d-sh); Form: Noun, masculine singular definite; Translation: “The holy.”
- עַל־ (ʿal) – Root: על (ʿ-l); Form: Preposition; Translation: “On.”
- הַמִּצְנָֽפֶת׃ (ha-mitsnefet) – Root: מצנפת (m-ts-n-ph); Form: Noun, feminine singular definite; Translation: “The turban.”