ואת רסן בין נינוה ובין כלח הוא העיר הגדלה׃
Gen 10:12 [Samaritan]
ואת רסן בין נינוה ובין כלח היא העיר הגדלה׃
.
Gen 10:12 [Masoretic]
וְֽאֶת־רֶסֶן בֵּין נִֽינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִוא הָעִיר הַגְּדֹלָֽה׃
.
Gen 10:12 [Targum Onkelos]
וְיַת רֶסֶן בֵּין נִינְוֵה וּבֵין כָּלַח הִיא קַרְתָּא רַבְּתָא׃
.
Gen 10:12 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 10:12 [Peshitta]
ܘܠܪܣܢ ܕܒܝܬ ܢܝܢܘܐ܂ ܘܒܝܬ ܟܠܚ ܗܝ ܗܝ ܩܪܝܬܐ ܪܒܬܐ܂
.
Gen 10:12 [Septuagint]
καὶ τὴν δασεμ ἀνὰ μέσον Νινευη καὶ ἀνὰ μέσον Χαλαχ αὕτη ἡ πόλις ἡ μεγάλη
.
Gen 10:12 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 10:12 [Vulgate]
Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna
.