ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר אחי יפת הגדול׃
Gen 10:21 [Samaritan]
ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר אחי יפת הגדול׃
.
Gen 10:21 [Masoretic]
וּלְשֵׁם יֻלַּד גַּם־הוּא אֲבִי כָּל־בְּנֵי־עֵבֶר אֲחִי יֶפֶת הַגָּדֹֽול׃
.
Gen 10:21 [Targum Onkelos]
וּלשֵׁם אִיתִילִיד אַף הוּא אֲבוּהוֹן דְּכָל בְּנֵי עֵבֶר אֲחוּהִי דְיֶפֶת רַבָּא׃
.
Gen 10:21 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 10:21 [Peshitta]
ܘܫܝܡ ܐܘܠܕ ܐܦ ܗܼܘ܂ ܐܒܘܗܘܢ ܕܟܠ ܒܢ̈ܝ ܥܒܿܪ܂ ܐܚܘܗܝ ܕܝܦܬ ܪܒܐ܂
.
Gen 10:21 [Septuagint]
καὶ τῷ Σημ ἐγενήθη καὶ αὐτῷ πατρὶ πάντων τῶν υἱῶν Εβερ ἀδελφῷ Ιαφεθ τοῦ μείζονος
.
Gen 10:21 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 10:21 [Vulgate]
de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore
.