אל מקום המזבח אשר עשה שם בראשנה ויקרא שם אברם בשם יהוה׃
Gen 13:4 [Samaritan]
אל מקום המזבח אשר עשה שם בראישונה ויקרא שם אברם בשם יהוה׃
.
Gen 13:4 [Masoretic]
אֶל־מְקֹום הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר־עָשָׂה שָׁם בָּרִאשֹׁנָה וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם יְהוָֽה׃
.
Gen 13:4 [Targum Onkelos]
לְאָתַר מַדְבְּחָא דְּעָבַד תַּמָּן בְּקַדְמֵיתָא וְצַלִּי תַּמָּן אַבְרָם בִּשְׁמָא דַיְיָ:
.
Gen 13:4 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 13:4 [Peshitta]
ܠܐܬܪܐ ܕܡܕܒܚܐ ܕܥܒܼܕ ܗܘܐ ܬܡܢ ܒܩܕܡܝܬܐ܂ ܘܩܼܪܐ ܬܡܢ ܐܒܪܡ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܂
.
Gen 13:4 [Septuagint]
εἰς τὸν τόπον τοῦ θυσιαστηρίου οὗ ἐποίησεν ἐκεῖ τὴν ἀρχήν καὶ ἐπεκαλέσατο ἐκεῖ Αβραμ τὸ ὄνομα Κυρίου
.
Gen 13:4 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 13:4 [Vulgate]
in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini
.