Genesis 14:23

אם מחוט ועד שרוך נעל ואם אקח מכל אשר לך ולא תאמר אני העשרתי את אברם׃

Gen 14:23 [Samaritan]
אם מחוט ועד שרוך נעל אם אקח מכל אשר לך ולא תאמר אני העשרתי את אברם׃
.

* שרוך v.l. שרוג
* אני v.l. אנכי
* העשרתי v.l. אעשרתי

Gen 14:23 [Masoretic]
אִם־מִחוּט וְעַד שְׂרֹֽוךְ־נַעַל וְאִם־אֶקַּח מִכָּל־אֲשֶׁר־לָךְ וְלֹא תֹאמַר אֲנִי הֶעֱשַׁרְתִּי אֶת־אַבְרָֽם׃

.

Gen 14:23 [Targum Onkelos]
אִם מִחוּטָא וְעַד עַרְקַת מְסָנָא וְאִם אִיסַב מִכָּל דְּלָךְ וְלָא תֵימַר אֲנָא עֲתַרִית יַת אַבְרָם׃
.

Gen 14:23 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 14:23 [Peshitta]
ܐܢ ܡܢ ܚܘܛܐ ܘܥܕܡܐ ܠܥܪܩܬܐ ܕܡܣܢܐ܂ ܐܢ ܐܣܒ ܡܢ ܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܟ܂ ܕܠܐ ܬܐܡܪ ܕܐܢܐ ܐܥܬܪܬ ܠܐܒܪܡ܂
.

Gen 14:23 [Septuagint]

.

Gen 14:23 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 14:23 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.