ויאמר אברם אל מלך סדם הרמתי ידי אל יהוה אל עליון קנה שמים וארץ׃
Gen 14:22 [Samaritan]
ויאמר אברם אל מלך סדם הרמתי את ידי אל האלהים אל עליון קנה שמים וארץ׃
.
Gen 14:22 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל־מֶלֶךְ סְדֹם הֲרִימֹתִי יָדִי אֶל־יְהוָה אֵל עֶלְיֹון קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץ׃
.
Gen 14:22 [Targum Onkelos]
וַאֲמַר אַבְרָם לְמַלְכָּא דִּסְדוֹם אַרֵימִית יְדַי בִּצְלוֹ קֳדָם יְיָ אֵל עִילָּאָה דְּקִנְיָנֵיהּ שְׁמַיָא וְאַרְעָא׃
.
Gen 14:22 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 14:22 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܐܒܪܡ ܠܡܿܠܟܐ ܕܣܕܘܡ܂ ܐܿܪܝܡܬ ܐܝ̈ܕܝ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܪܝܡܐ ܕܩܢܝܢܗ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ܂
.
Gen 14:22 [Septuagint]
.
Gen 14:22 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 14:22 [Vulgate]
.