בלעדי רק אשר אכלו הנערים וחלק האנשים אשר הלכו אתי ענר אשכל וממרא הם יקחו חלקם׃
Gen 14:24 [Samaritan]
בלעדי רק אשר אכלו הנערים וחלק האנשים אשר הלכו אתי ענרם אשכל וממרא הם יקחו חלקם׃
.
* אשכל v.l. אשכול
Gen 14:24 [Masoretic] ס
בִּלְעָדַי רַק אֲשֶׁר אָֽכְלוּ הַנְּעָרִים וְחֵלֶק הָֽאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָלְכוּ אִתִּי עָנֵר אֶשְׁכֹּל וּמַמְרֵא הֵם יִקְחוּ חֶלְקָֽם׃
.
Gen 14:24 [Targum Onkelos]
בַּר מִדְּאָכַלוּ עוּלֵימַיָא וְחוּלַק גַבְרַיָא דְּאָזָלוּ עִמִּי עָנֵר אֶשְׁכֹּל וּמַמְרֵי אִינוּן יְקַבְּלוּן חוּלַקְהוֹן׃
.
Gen 14:24 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 14:24 [Peshitta]
ܣܛܪ ܡܢ ܡܕܡ ܕܐܟܠܘ ܥܠܝ̈ܡܐ܂ ܘܡܢ̈ܘܬܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܐܙܠܘ ܥܡܝ܂ ܥܢܝܪ ܘܐܫܟܘܠ ܘܡܡܪܐ܂ ܗܼܢܘܢ ܢܣܒܘܢ ܡܢ̈ܘܬܗܘܢ.
.
Gen 14:24 [Septuagint]
.
Gen 14:24 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 14:24 [Vulgate]
.