ויהי השמש לבוא ותרדמה נפלה על אברם והנה אימה חשכה גדלה נפלת עליו׃
Gen 15:12 [Samaritan]
ויהי השמש לבוא ותרדמה נפלה על אברם והנה אימה חשכה גדלה נפלת עליו׃
.
Gen 15:12 [Masoretic]
וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ לָבֹוא וְתַרְדֵּמָה נָפְלָה עַל־אַבְרָם וְהִנֵּה אֵימָה חֲשֵׁכָה גְדֹלָה נֹפֶלֶת עָלָֽיו׃
.
Gen 15:12 [Targum Onkelos]
וַהֲוָת שִׁימְשָׁא לְמֵיעַל וְשִׁינְּתָא נְפַלַת עַל אַבְרָם וְהָא אֵימָא קְבַל סַגִּי נְפַלַת עֲלוֹהִי׃
.
Gen 15:12 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 15:12 [Peshitta]
ܘܗܘܼܐ ܫܡܫܐ ܠܡܥܪܒ܂ ܘܫܠܝܐ ܢܦܠ ܥܠ ܐܒܪܡ܂ ܘܗܐ ܕܚܠܬܐ ܘܚܫܘܟܐ ܪܒܐ ܢܦܠ ܥܠܘܗܝ܂
.
Gen 15:12 [Septuagint]
.
Gen 15:12 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 15:12 [Vulgate]
.