Genesis 18:32

ויאמר אל נא יחר לאדני ואדברה אך הפעם אולי ימצאון שם עשרה ויאמר לא אשחית בעבור העשרה׃

Gen 18:32 [Samaritan]
ויאמר אל נא יחר לאדני ואדברה אך הפעם אולי ימצאון שם עשרה ויאמר לא אשחית בעבור העשרה׃
.

Gen 18:32 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אַל־נָא יִחַר לַֽאדֹנָי וַאֲדַבְּרָה אַךְ־הַפַּעַם אוּלַי יִמָּצְאוּן שָׁם עֲשָׂרָה וַיֹּאמֶר לֹא אַשְׁחִית בַּעֲבוּר הָעֲשָׂרָֽה׃

.

Gen 18:32 [Targum Onkelos]
וְאָמַר לָא כְעַן יִתְקַף רוּגְזָא דַיְיָ וַאֵימַלֵּיל בְּרַם זִימְנָא הָדָא מָא אִם יִשְׁתַּכְּחוּן תַּמָּן עַשְׂרָה וְאָמַר לָא אֵיחַבֵּיל בְּדִיל עַשְׂרָה׃
.

Gen 18:32 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 18:32 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ܂ ܠܐ ܢܬܒܐܫ ܠܡܪܝܐ ܘܐܡܠܠ܂ ܒܠܚܘܕ ܙܒܢܬܐ ܗܕܐ܂ ܘܐܢ ܡܫܬܟܚܝܢ ܬܡܿܢ ܥܣܪܐ܂ ܘܐܡܼܪ܂ ܠܐ ܐܚܿܒܠ ܡܛܠ ܥܣܪܐ܂
.

Gen 18:32 [Septuagint]

.

Gen 18:32 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 18:32 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.