וילך יהוה כאשר כלה לדבר אל אברהם ואברהם שב למקמו׃
Gen 18:33 [Samaritan]
וילך יהוה כאשר כלה לדבר אל אברהם ואברהם שב למקומו׃
.
* שב v.l. שוב
Gen 18:33 [Masoretic]
וַיֵּלֶךְ יְהוָה כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְדַבֵּר אֶל־אַבְרָהָם וְאַבְרָהָם שָׁב לִמְקֹמֹֽו׃
.
Gen 18:33 [Targum Onkelos]
וְאִסְתַּלַּק יְקָרָא דַיְיָ כַּד שֵׁיצִי לְמַלָּלָא עִם אַבְרָהָם וְאַבְרָהָם תַּב לְאַתְרֵיהּ׃
.
Gen 18:33 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 18:33 [Peshitta]
ܘܐܙܼܠ ܡܪܝܐ ܟܕ ܫܿܠܡ ܠܡܡܠܠܘ ܥܡ ܐܒܪܗܡ܂ ܘܐܒܪܗܡ ܗܦܼܟ ܠܐܬܪܗ܂
.
Gen 18:33 [Septuagint]
.
Gen 18:33 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 18:33 [Vulgate]
.