Genesis 19:5

ויקראו אל לוט ויאמרו לו איה האנשים אשר באו אליך הלילה הוציאם אלינו ונדעה אתם׃

Gen 19:5 [Samaritan]
ויקראו אל לוט ויאמרו אליו איה האנשים אשר באו אליך הלילה הוצאם אלינו ונדע אתם׃
.

* הוצאם v.l. הוציאם

Gen 19:5 [Masoretic]
וַיִּקְרְאוּ אֶל־לֹוט וַיֹּאמְרוּ לֹו אַיֵּה הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־בָּאוּ אֵלֶיךָ הַלָּיְלָה הֹוצִיאֵם אֵלֵינוּ וְנֵדְעָה אֹתָֽם׃

.

Gen 19:5 [Targum Onkelos]
וּקְרוֹ לְלוֹט וְאָמַרוּ לֵיהּ אָן גַּבְרַיָא דְאָתוֹ לְוָתָךְ בְּלֵילְיָא אַפֵיקִינּוּן לְוָתָנָא וְנִידַע יַתְהוֹן׃
.

Gen 19:5 [Samaritan Targum]
:
.

Gen 19:5 [Peshitta]
ܘܩܪܘ ܠܠܘܛ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܐܬܘ ܠܘܬܟ ܒܠܠܝܐ܂ ܐܦܩ ܐܢܘܢ ܠܢ ܘܢܕܥ ܐܢܘܢ܂
.

Gen 19:5 [Septuagint]

.

Gen 19:5 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.

Gen 19:5 [Vulgate]

.

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.