ויקרא אליו מלאך יהוה מן השמים ויאמר אברהם אברהם ויאמר הנני׃
Gen 22:11 [Samaritan]
ויקרא אליו מלאך יהוה מן השמים ויאמר אברהם אברהם ויאמר הנני׃
.
Gen 22:11 [Masoretic]
וַיִּקְרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם ׀ אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּֽנִי׃
.
Gen 22:11 [Targum Onkelos]
וּקְרָא לֵיהּ מַלְאָכָא דַיְיָ מִן שְׁמַיָא וְאָמַר אַבְרָהָם אַבְרָהָם וְאָמַר הָא אֲנָא׃
.
Gen 22:11 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 22:11 [Peshitta]
ܘܩܼܪܐ ܠܗ ܡܠܐܟܗ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܐܡܼܪ ܐܒܪܗܡ ܐܒܪܗܡ܂ ܘܐܡܼܪ ܗܐ ܐܢܐ܂
.
* ܕܐܠܗܐ v.l. ܕܡܪܝܐ
Gen 22:11 [Septuagint]
.
Gen 22:11 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 22:11 [Vulgate]
.