ויאמר אברהם אלהים יראה לו השה לעלה בני וילכו שניהם יחדו׃
Gen 22:8 [Samaritan]
ויאמר אברהם אלהים יראה לו שה לעלה בני וילכו שניהם יחדו׃
.
Gen 22:8 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֱלֹהִים יִרְאֶה־לֹּו הַשֶּׂה לְעֹלָה בְּנִי וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּֽו׃
.
Gen 22:8 [Targum Onkelos]
וְאָמַר אַבְרָהָם קֳדָם יְיָ גְּלִי אִימְרָא לְעָלָתָא בְּרִי וְאָזַלוּ תַרְוֵיהוֹן כַּחֲדָא׃
.
Gen 22:8 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 22:8 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܐܒܪܗܡ܂ ܐܠܗܐ ܢܚܙܐ ܠܗ ܐܡܪܐ ܠܥܠܬܐ ܒܪܝ܂ ܘܐܙܠܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܐܟܚܕܐ܂
.
Gen 22:8 [Septuagint]
.
Gen 22:8 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 22:8 [Vulgate]
.