וַתַּ֤הַר עֹוד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן־שִׁשִּׁ֖י לְּיַעֲקֹֽב׃
And Leʾa conceived again and bore Ya’aqov a sixth son.
Morphology:
- וַתַּ֤הַר (vattahar) – Root: הרה, Form: Wayyiqtol (3fs), Tense/Aspect: Past, Translation: “And she conceived”
- עֹוד֙ (ʿōḏ) – Root: עוד, Form: Adverb, Translation: “again”
- לֵאָ֔ה (lēʾāh) – Root: לאה, Form: Proper noun, Translation: “Leah”
- וַתֵּ֥לֶד (vattēleḏ) – Root: ילד, Form: Wayyiqtol (3fs), Tense/Aspect: Past, Translation: “and she bore”
- בֵּן־שִׁשִּׁ֖י (bēn-šiššî) – Root: בן + שש, Form: Noun (ms construct) + Ordinal (ms), Translation: “a sixth son”
- לְּיַעֲקֹֽב (lə-yaʿăqōḇ) – Root: יעקב, Form: Proper noun with preposition לְ, Translation: “to Jacob”