Genesis 37:19

וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו הִנֵּ֗ה בַּ֛עַל הַחֲלֹמֹ֥ות הַלָּזֶ֖ה בָּֽא׃

And they said to one another, “Behold, this dreamer is coming.”

 

Morphology

  1. וַיֹּאמְר֖וּ (va-yom-ru) – Root: אמר (a-mar); Form: Qal, imperfect, 3mp with vav-consecutive; Translation: “and they said”
  2. אִ֣ישׁ (ish) – Noun, ms; Translation: “a man”
  3. אֶל־אָחִ֑יו (el-a-ḥiv) – Root: אח (aḥ); Form: preposition + noun, ms with 3ms suffix; Translation: “to his brother”
  4. הִנֵּ֗ה (hin-ne) – Interjection; Translation: “behold”
  5. בַּ֛עַל (ba-al) – Noun, ms; Translation: “master” or “owner”
  6. הַחֲלֹמֹ֥ות (ha-ḥa-lo-mot) – Root: חלם (ḥa-lam); Form: noun, mp with definite article; Translation: “of dreams”
  7. הַלָּזֶ֖ה (hal-la-zeh) – Demonstrative pronoun, ms; Translation: “this”
  8. בָּֽא (ba) – Root: בוא (bo); Form: Qal, perfect, 3ms; Translation: “is coming”

 

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.