Genesis 37:6

וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם שִׁמְעוּ־נָ֕א הַחֲלֹ֥ום הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר חָלָֽמְתִּי׃

And he said to them, “Please hear this dream which I have dreamed.”

 

Morphology

  1. וַיֹּאמֶר (va-yo-mer) – Root: אמר (a-mar); Form: Qal, imperfect, 3ms with vav-consecutive; Translation: “and he said”
  2. אֲלֵיהֶם (a-le-hem) – Root: אל (el); Form: preposition + 3mp suffix; Translation: “to them”
  3. שִׁמְעוּ (shim-u) – Root: שמע (sha-ma); Form: Qal, imperative, 2mp; Translation: “hear”
  4. נָא (na) – Particle; Translation: “please”
  5. הַחֲלֹום (ha-ḥa-lom) – Root: חלם (ḥa-lam); Form: noun, ms with definite article; Translation: “the dream”
  6. הַזֶּה (ha-ze) – Demonstrative pronoun; Translation: “this”
  7. אֲשֶׁר (a-sher) – Relative pronoun; Translation: “which”
  8. חָלָמְתִּי (ḥa-lam-ti) – Root: חלם (ḥa-lam); Form: Qal, perfect, 1cs; Translation: “I have dreamed”

 

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.