וְהִנֵּה֙ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֔ים דַּקֹּ֖ות וּשְׁדוּפֹ֣ת קָדִ֑ים צֹמְחֹ֖ות אַחֲרֵיהֶֽן׃
And behold, seven ears of grain, thin and scorched by the east wind, were growing after them.
Morphology
- וְהִנֵּה֙ (ve-hi-ne) – Particle; Translation: “and behold”
- שֶׁ֣בַע (she-va) – Numeral; Translation: “seven”
- שִׁבֳּלִ֔ים (shiv-o-lim) – Root: שִׁבֳּל; Form: noun, fp; Translation: “ears of grain”
- דַּקֹּ֖ות (dak-kot) – Root: דקק; Form: adjective, fp; Translation: “thin”
- וּשְׁדוּפֹ֣ות (u-she-du-fot) – Root: שׁדף; Form: adjective, fp; Translation: “scorched”
- קָדִ֑ים (ka-dim) – Root: קדמ; Form: noun, ms; Translation: “east wind”
- צֹמְחֹ֖ות (tzom-khot) – Root: צמח; Form: Qal, participle, fp; Translation: “were growing”
- אַחֲרֵיהֶֽן (a-cha-rei-hen) – Root: אחר; Form: preposition with 3fp suffix; Translation: “after them”