ויהי לשבעת הימים ומי המבול היו על הארץ׃
Gen 7:10 [Samaritan]
ויהי לשבעת הימים ומי המבול היו על הארץ׃
.
Gen 7:10 [Masoretic]
וַֽיְהִי לְשִׁבְעַת הַיָּמִים וּמֵי הַמַּבּוּל הָיוּ עַל־הָאָֽרֶץ׃
.
Gen 7:10 [Targum Onkelos]
וַהֲוָה לִזְמַן שַׁבְעָא יוֹמִין וּמֵי טוֹפָנָא הֲווֹ עַל אַרְעָא׃
.
Gen 7:10 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 7:10 [Peshitta]
ܘܗܘܐ ܠܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܘܡ̈ܝܐ ܕܛܘܦܢܐ ܗܘܘ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
.
Gen 7:10 [Septuagint]
Καὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας καὶ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς.
And it came to pass after seven days that the water of the deluge came upon the earth.
Gen 7:10 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 7:10 [Vulgate]
cumque transissent septem dies aquae diluvii inundaverunt super terram
.