Leviticus 15:9

וְכָל־הַמֶּרְכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִרְכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָֽא׃

And every saddle on which the man with the discharge rides shall be unclean.

 

Morphology

  1. וְכָל־הַמֶּרְכָּ֗ב (ve-khol-ha-merkav) – Root: רכב (r-k-b); Form: Conjunction + noun masculine singular with definite article; Translation: “And every saddle”; Notes: Refers to anything used for riding.
  2. אֲשֶׁ֨ר (asher) – Root: None (relative pronoun); Form: Relative pronoun; Translation: “That”; Notes: Introduces a relative clause.
  3. יִרְכַּ֥ב (yirkav) – Root: רכב (r-k-b); Form: Qal Imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “Rides”; Notes: Indicates the action performed by the man with the discharge.
  4. עָלָ֛יו (ʿalav) – Root: על (ʿ-l); Form: Preposition + 3rd person masculine singular suffix; Translation: “On it”; Notes: Refers to the saddle or riding equipment.
  5. הַזָּ֖ב (ha-zav) – Root: זוב (z-v-b); Form: Noun masculine singular with definite article; Translation: “The man with the discharge”; Notes: Indicates the source of impurity.
  6. יִטְמָֽא (yitma) – Root: טמא (t-m-ʾ); Form: Qal Imperfect 3rd person masculine singular; Translation: “Shall be unclean”; Notes: States the ritual status of the saddle.

 

 

This entry was posted in Leviticus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.