וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַפָּ֖ר הָאֶחָ֑ד וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃
“And three-tenths of an ephah of fine flour for a grain offering mixed with oil for each bull, and two-tenths of an ephah of fine flour for a grain offering mixed with oil for the one ram.”
Morphology
- וּשְׁלֹשָׁ֣ה (ushloshah) – Root: שלש (shalosh); Form: Conjunction וְ + numeral masculine plural; Translation: “And three”; Notes: Specifies the amount of flour for each bull.
- עֶשְׂרֹנִ֗ים (esronim) – Root: עשר (ʿeser); Form: Noun masculine plural; Translation: “Tenths”; Notes: Refers to a measurement of an ephah.
- סֹ֤לֶת (solet) – Root: סלת (solet); Form: Noun feminine singular; Translation: “Fine flour”; Notes: Used in grain offerings.
- מִנְחָה֙ (minḥah) – Root: מנח (manḥah); Form: Noun feminine singular; Translation: “Grain offering”; Notes: A specific type of sacrificial offering.
- בְּלוּלָ֣ה (belulah) – Root: בלל (balal); Form: Participle feminine singular; Translation: “Mixed”; Notes: Indicates the mixture of flour and oil.
- בַשֶּׁ֔מֶן (vashemen) – Root: שמן (shemen); Form: Preposition בְּ + noun masculine singular; Translation: “With oil”; Notes: Specifies the mixture component.
- לַפָּ֖ר (lapar) – Root: פר (par); Form: Preposition לְ + noun masculine singular; Translation: “For the bull”; Notes: Refers to each sacrificial bull.
- הָאֶחָ֑ד (haʾeḥad) – Root: אחד (ʾeḥad); Form: Adjective masculine singular; Translation: “The one”; Notes: Emphasizes individuality.
- וּשְׁנֵ֣י (ushnei) – Root: שנים (shenayim); Form: Conjunction וְ + numeral masculine dual construct; Translation: “And two”; Notes: Indicates the amount for each ram.
- לָאַ֖יִל (laʾayil) – Root: איל (ʾayil); Form: Preposition לְ + noun masculine singular; Translation: “For the ram”; Notes: Specifies the animal for this offering.
- הָאֶחָֽד׃ (haʾeḥad) – Root: אחד (ʾeḥad); Form: Adjective masculine singular; Translation: “The one”; Notes: Reiterates the singularity of the ram.