1 Samuel 26:13

וַיַּעֲבֹ֤ר דָּוִד֙ הָעֵ֔בֶר וַיַּעֲמֹ֥ד עַל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר מֵֽרָחֹ֑ק רַ֥ב הַמָּקֹ֖ום בֵּינֵיהֶֽם׃

And Dawid crossed over to the other side and stood on the top of the mountain from afar, a great distance was between them.

Morphology

1. וַיַּעֲבֹ֤ר (vayyaʿavor) – Root: עבר (ʿavar); Form: Qal wayyiqtol 3rd person masculine singular; Translation: “And he crossed over”; Notes: Indicates movement from one side to another.
2. דָּוִד֙ (Dawid) – Root: דוד (Dawid); Form: Proper noun, masculine singular; Translation: “Dawid”; Notes: Subject of the verb.
3. הָעֵ֔בֶר (ha-ʿever) – Root: עבר (ʿever); Form: Noun, masculine singular definite; Translation: “the other side”; Notes: Indicates the opposite direction of movement.
4. וַיַּעֲמֹ֥ד (vayyaʿamod) – Root: עמד (ʿamad); Form: Qal wayyiqtol 3rd person masculine singular; Translation: “And he stood”; Notes: Describes Dawid’s action upon reaching his destination.
5. עַל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר (ʿal-rosh-ha-har) – Root: ראש, הר (rosh, har); Form: Prepositional phrase; Translation: “on the top of the mountain”; Notes: Indicates location.
6. מֵֽרָחֹ֑ק (me-raḥoq) – Root: רחוק (raḥoq); Form: Adverb; Translation: “from afar”; Notes: Describes the distance.
7. רַ֥ב (rav) – Root: רב (rav); Form: Adjective, masculine singular; Translation: “great”; Notes: Describes the extent of the distance.
8. הַמָּקֹ֖ום (ha-maqom) – Root: מקום (maqom); Form: Noun, masculine singular definite; Translation: “the place”; Notes: Refers to the space between Dawid and his pursuers.
9. בֵּינֵיהֶֽם׃ (beineihem) – Root: בין (bein); Form: Preposition with 3rd person masculine plural suffix; Translation: “between them”; Notes: Specifies separation.