ויבא הפליט ויגד לאברם העברי והוא שכן באלני ממרא האמרי אחי אשכל ואחי ענר והם בעלי ברית אברם׃
Gen 14:13 [Samaritan]
ויבא הפליט ויגד לאברם העברי והוא שכן באלוני ממרא האמרי אחי אשכול ואחי ענרם והם בעלי ברית אברם׃
.
* ויגד v.l. היגד
Gen 14:13 [Masoretic]
וַיָּבֹא הַפָּלִיט וַיַּגֵּד לְאַבְרָם הָעִבְרִי וְהוּא שֹׁכֵן בְּאֵֽלֹנֵי מַמְרֵא הָאֱמֹרִי אֲחִי אֶשְׁכֹּל וַאֲחִי עָנֵר וְהֵם בַּעֲלֵי בְרִית־אַבְרָֽם׃
.
Gen 14:13 [Targum Onkelos]
וְאָתָא מְשֵׁיזְבָא וְחַוֵּי לְאַבְרָם עִבְרָאָה וְהוּא שָׁרִי בְמֵישְׁרֵי מַמְרֵא אֵימוֹרָאָה אֲחוּהִי דְּאֶשְׁכֹּל וַאֲחוּהִי דְּעָנֵר וְאִינּוּן אֵינָשׁ קְיָמֵיהּ דְּאַבְרָם׃
.
Gen 14:13 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 14:13 [Peshitta]
ܘܐܬܐ ܡܢ ܕܐܬܿܦܠܛ ܘܚܘܝ ܠܐܒܪܡ ܥܒܪܝܐ܂ ܘܗܼܘ ܫܼܪܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܒܠܘܛܐ ܕܡܡܪܐ ܐܡܘܪܝܐ ܐܚܘܗܝ ܕܥܢܝܪ ܘܐܚܘܗܝ ܕܐܫܟܘܠ܂ ܘܗܼܢܘܢ ܒ̈ܥܠܝ ܩܝܡܗ ܕܐܒܪܡ܂
.
Gen 14:13 [Septuagint]
.
Gen 14:13 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 14:13 [Vulgate]
.