ויצא מלך סדם לקראתו אחרי שובו מהכות את כדר לעמר ואת המלכים אשר אתו אל עמק שוה הוא עמק המלך׃
Gen 14:17 [Samaritan]
ויצא מלך סדם לקראתו אחרי שובו מהכות את כדר לעמר ואת המלכים אשר אתו אל עמק השוה הוא עמק המלך׃
.
Gen 14:17 [Masoretic]
וַיֵּצֵא מֶֽלֶךְ־סְדֹם לִקְרָאתֹו אַחֲרֵי שׁוּבֹו מֵֽהַכֹּות אֶת־כְּדָר־לָעֹמֶר וְאֶת־הַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתֹּו אֶל־עֵמֶק שָׁוֵה הוּא עֵמֶק הַמֶּֽלֶךְ׃
.
Gen 14:17 [Targum Onkelos]
וּנְפַק מַלְכָּא דִּסְדוֹם לְקַדָמוּתֵיהּ בָּתַר דְּתַב מִלְּמִימְחֵי יַת כְּדָרְ־לָעֹמֶר וְיַת מַלְכַיָא דְעִימֵּיהּ לְמֵישַׁר מְפַנָּא הוּא בֵּית רֵיסָא דְּמַלְכָּא׃
.
Gen 14:17 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 14:17 [Peshitta]
ܘܢܦܼܩ ܡܿܠܟܐ ܕܣܕܘܡ ܠܐܘܪܥܗ ܡܢ ܒܬܪ ܕܗܦܼܟ܂ ܟܕ ܚܼܪܒ ܠܟܪܕܠܥܡܪ ܘܠܡ̈ܠܟܐ ܕܥܡܗ܂ ܒܥܘܡܩܐ ܕܫܘܐ܂ ܗܼܘ ܥܘܡܩܐ ܕܡ̈ܠܟܐ܂
.
Gen 14:17 [Septuagint]
.
Gen 14:17 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 14:17 [Vulgate]
.