ויאמר אברם אדני יהוה מה תתן לי ואנכי הולך ערירי ובן משק ביתי הוא דמשק אליעזר׃
Gen 15:2 [Samaritan]
ויאמר אברם אדני יהוה מה תתן לי ואנכי הלך עררי ובן משק ביתי הוא דמשק אליעזר׃
.
Gen 15:2 [Masoretic]
וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֲדֹנָי יֱהוִה מַה־תִּתֶּן־לִי וְאָנֹכִי הֹולֵךְ עֲרִירִי וּבֶן־מֶשֶׁק בֵּיתִי הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃
.
Gen 15:2 [Targum Onkelos]
וַאֲמַר אַבְרָם יְיָ אֱלֹהִים מָא תִיתֵּין לִי וַאֲנָא אָזֵיל דְּלָא וְלָד וּבַר פַּרְנָסָא הָדֵין דִּבְּבֵיתִי הוּא דַּמַּסְקָאָה אֱלִיעֱזֱר׃
.
Gen 15:2 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 15:2 [Peshitta]
ܘܐܡܼܪ ܐܒܪܡ܂ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܂ ܡܢܐ ܬܬܠ ܠܝ܂ ܕܐܢܐ ܐܿܙܠ ܐܢܐ ܕܠܐ ܒ̈ܢܝܢ܂ ܘܐܠܝܥܙܪ ܕܪܡܘܣܩܝܐ ܒܪ ܒܝܬܝ ܗܼܘ ܝܪܬ̈ ܠܝ܂
.
Gen 15:2 [Septuagint]
.
Gen 15:2 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 15:2 [Vulgate]
.