ויבא אל הגר ותהר ותרא כי הרתה ותקל גברתה בעיניה׃
Gen 16:4 [Samaritan]
ויבא אל הגר ותהר ותרא כי הרתה ותקל גברתה בעיניה׃
.
Gen 16:4 [Masoretic]
וַיָּבֹא אֶל־הָגָר וַתַּהַר וַתֵּרֶא כִּי הָרָתָה וַתֵּקַל גְּבִרְתָּהּ בְּעֵינֶֽיהָ׃
.
Gen 16:4 [Targum Onkelos]
וְעַל לְוַת הָגָר וְעַדִּיאַת וַחֲזָת אֲרֵי עַדִּיאַת וְקַלַת רִבַּנְתָּהּ בְּעֵינַהָא׃
.
Gen 16:4 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 16:4 [Peshitta]
ܘܥܠ ܥܠ ܗܓܪ ܘܒܛܢܼܬ܂ ܘܟܕ ܚܙܬ ܕܒܼܛܢܬ܂ ܙܠܬ ܡܪܬܗܿ ܒܥܝܢ̈ܝܗܿ܂
.
Gen 16:4 [Septuagint]
.
Gen 16:4 [Old Latin (Vetus Latina)]
.
.
Gen 16:4 [Vulgate]
.