וזה אשר תעשה אתה שלש מאות אמה ארך התבה חמשים אמה רחבה ושלשים אמה קומתה׃
Gen 6:15 [Samaritan]
וזה אשר תעשה אתה שלש מאות אמה ארך התבה וחמשים אמה רחבה ושלשים אמה קומתה׃
.
Gen 6:15 [Masoretic]
וְזֶה אֲשֶׁר תַּֽעֲשֶׂה אֹתָהּ שְׁלֹשׁ מֵאֹות אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קֹומָתָֽהּ׃
.
Gen 6:15 [Targum Onkelos]
וְדֵין דְּתַעֲבֵּיד יָתָהּ תְּלַת מְאָה אַמִּין אוּרְכָּא דְּתֵיבוּתָא חַמְשִין אַמִּין פּוּתְיַהּ וּתְלָתִין אַמִּין רוּמָהּ׃
.
Gen 6:15 [Samaritan Targum]
:
.
Gen 6:15 [Peshitta]
ܘܗܟܢܐ ܥܒܕܝܗܿ܂ ܬܠܬܡܐܐ ܐܡ̈ܝܢ ܐܘܪܟܗܿ ܕܩܒܘܬܐ܂ ܘܚܡܫܝܢ ܐܡ̈ܝܢ ܦܬܝܗܿ܂ ܘܬܠܬܝܢ ܐܡ̈ܝܢ ܪܘܡܗܿ܂
.
Gen 6:15 [Septuagint]
Καὶ οὕτως ποιήσεις τὴν κιβωτόν· τριακοσίων πήχεων τὸ μῆκος τῆς κιβωτοῦ, καὶ πεντήκοντα πήχεων τὸ πλάτος, καὶ τριάκοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς.
And in this way you shall make the ark; three hundred cubits the length of the ark, and fifty cubits the breadth, and thirty cubits the height of it.
Gen 6:15 [Old Latin (Vetus Latina)]
Et facies arcam trecentorum cubitorum longitudine, et quinquaginta cubitorum latitudine, et triginta cubitorum altitudine.
.
Gen 6:15 [Vulgate]
et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius
.